Više od 68 miliona Amerikanaca napušta sigurnost naših granica svake godine.
Každý rok přes 68 miliónů Američanů opouští bezpečí našich hranic.
U AMERICI SE SVAKE GODINE PRIJAVI NESTANAK 800.000 DECE.
V USA se ročně ztratí na 800 000 dětí.
Svake godine, neko joj èita prièu na grobu.
Každý rok někdo přečte ten příběh na jejím hrobě.
Tata je pravio zabave svake godine i stavljao je jelke u svim sobama.
Můj otec pořádal každý rok párty a dal vánoční stromek do každé místnosti
Znate, proèitao sam negde da sunce postaje toplije svake godine.
Někde jsem četl, že se Slunce každým rokem otepluje.
Svake godine, 25 vozaèa zapoène sezonu formule 1, i svake godine, dvojica od nas poginu.
25 pilotů startuje každou sezónu ve Formuli 1. A každý rok dva z nás zemřou.
Ono što je nekada bila oluja života sad se dešava svake godine.
To, co bývalo jednou za život teď bývá tak jednou za rok.
Trošili ste 800 miliona dolara svake godine na nuklearke, a imate 16 miliona ljudi koji gladuju?
A vy utratíte každý rok 800 milionů dolarů za atomovky? Když máte 16 milionů lidí, kteří hladoví? Připravte se přerušit vysílání.
Ovo je samo jedan od 1.3 miliona zemljotresa koji se dese u svetu, svake godine.
Je to jen jedno z 1, 3 miliónu zemětřesení, které každoročně po celém světě vzniknou.
I milioni i milioni učenika svake godine polažu te testove.
A miliony a miliony studentů je ročně skládají.
I onda sam odlučio da posvetim zivot spašavanju milion ljudi svake godine.
A poté jsem se rozhodl věnovat život záchraně jednoho miliónu životů každý rok.
10 procenata Amerikanaca ne nestaje svake godine.
Deset procent Američanů vám ročně nezmizí.
Svake godine imam priliku da vodim medicinske radnike na Himalaje i na Tibetansku visoravan.
Každým rokem je mou výsadou podnikat misie do Himaláí a na Tibetské plošiny.
Jednačine su izvedene, grafikoni su napravljeni i krajnji rezultat je da smo izračunali da mehurić puca sve brže i brže svake godine.
Rovnice byly odvozeny, grafy vytvořeny a čistý výsledek říká, že zjistíme, jak ta bublina splaskává rychleji a rychleji každ rok.
Procenili su da se u Evropi izgubi 1.6 miliona godina zdravog života svake godine usled prevelike buke.
Odhadují, že 1, 6 milionu let zdravého života se v Evropě každý rok ztratí kvůli hlukovému znečištění.
Prihodi muzičke industrije se smanjuju za 8 milijardi svake godine od kako se Nepster prvi put pojavio.
Příjmy z hudby se od příchodu Napsteru na trh snižují o osm miliard dolarů ročně.
Ako bismo mogli - ispravka, pogrešna cifra - 6 milijardi se upotrebi svake godine.
Neboli – oprava, špatné číslo – 13 miliard je použito každý rok.
Začuđujuće, ropstvo donosi zaradu od više od 13 milijardi dolara svuda u svetu svake godine.
Ohromující je, že z otroctví jsou celosvětové zisky více než 13 miliard dolarů za rok.
Ovde sam da vam ispričam priču o jednoj ludoj ljubavi, o jednoj psihološkoj zamci prerušenoj u ljubav, zamci u koju milioni žena i muškaraca upadaju svake godine.
Jsem zde, abych vám pověděla příběh šílené lásky. Psychologické pasti přestrojené za lásku, do které se chytí miliony žen a dokonce i několik mužů. A to každý rok.
Svake godine pokrene se na stotine inicijativa ne bi li se poboljšalo obrazovanje.
A každý rok se vynoří stovky iniciativ, které se snaží zlepšovat vzdělávání.
40 milijardi - ne miliona - svake godine, samo u SAD.
To je 40 miliard -- miliARD -- každoročně, a to jen v USA.
Svake godine iz njega izraste nova generacija izdanaka.
Každý rok vyžene novou generaci výhonků.
Jedan procenat populacije je bio zavistan od heroina, što je neverovatno i svake godine su sve više i više koristili američki način.
problémů v Evropě s 1 % obyvatel závislých na heroinu, což je ohromující. Každý rok se snažili víc a víc přiblížit americkému systému.
Kažnjavali su ljude, žigosali ih i ponižavali sve više i problem se pogoršavao svake godine.
Narkomani byli rok od roku trestanější, stigmatizovanější a zostuzovanější, což problém jen zhoršovalo.
Vlada SAD svake godine troši 10 puta više novca na istraživanje raka nego Alchajmera uprkos činjenici da nas Alchajmer košta više i prouzrokuje sličan broj mrtvih svake godine kao i rak.
Americká vláda utratí ročně desetkrát víc na výzkum rakoviny než na Alzheimera, a to i přes to, že je Alzheimer dražší a ročně usmrtí podobný počet lidí jako rakovina.
Samo oko 4, 5 odsto književnih dela objavljenih svake godine u Velikoj Britaniji su prevodi, a te cifre su slične u većini zemalja engleskog govornog područja,
Pouze okolo 4, 5 % děl publikovaných ročně v UK jsou překlady a podobně je to u všech anglicky mluvících zemí.
Tako, na primer, iako je znatno više od 100 knjiga prevedeno sa francuskog i svake godine objavljeno u Velikoj Britaniji, većina njih će doći iz zemalja kao što su Francuska ili Švajcarska.
Například, okolo 100 knih ročně je přeloženo z francouzštiny a publikováno v Anglii. Většina z nich je ze zemí jako Francie nebo Švýcarsko,
Svi smo mi na neki način zarobljeni u našim ličnim leksikonima koji se nužno ne poklapaju sa ljudima koji već nisu kao mi i zato imam utisak da se udaljavamo svake godine sve više, što ozbiljnije shvatamo reči.
Všichni jsme jaksi uvěznění v naší vlastní slovní zásobě, která nemusí nutně rezonovat s lidmi, kteří ještě nejsou jako my, a tak mám dojem, že se navzájem vzdalujeme, každý rok o trochu víc, tím víc, čím vážněji slova bereme.
Pitali su: „Ako vam platimo svake godine vrednost zarade za šest nedelja, da li biste dozvolili odlaganje nuklearnog otpada u vašoj zajednici?“
Ptali se, "Pokud vám zaplatíme šestitýdenní mzdu každý rok, byli byste ochotní mít ve vaší obci sklad jaderného odpadu?"
Ovo je reka koja nastaje topljenjem leda svake godine.
Tohle je sezónní řeka roztátého sněhu.
Nažalost, 20 miliona ovakvih beba se rodi svake godine širom sveta.
Bohužel, na světě se každý rok narodí 20 milionů dětí jako je tohle.
E sada, mi ispuštamo mnogo karbon dioksida svake godine, tačnije, preko 26 milijardi tona.
Každý rok vypouštíme velké množství CO2, celkem přes 26 miliard tun.
Milijarde dolara se troše svake godine, svuda šitom sveta, na ove šarlatane.
Miliardy dolarů jsou utráceny každým rokem, všude po světě, na tyhle šarlatány.
Pa ipak, McDonald's prodaje stotine miliona hamburgera svake godine.
A přesto, McDonalds ročně prodává stovky milionů hamburgerů.
I praznik žetve prvina od truda tvog što poseješ u polju svom; i praznik berbe na svršetku svake godine, kad sabereš trud svoj s njive.
A držeti budeš slavnost žně, když mi obětovati budeš prvotiny prací svých z toho, což jsi vsel na poli. Slavnost také sklizení držeti budeš při vyjití roku, když sklidíš práce své z pole.
I praznujte taj praznik Gospodu sedam dana svake godine zakonom večnim od kolena do kolena, sedmog meseca praznujte ga.
A tak držeti budete ten svátek Hospodinův za sedm dní každého roku. Ustanovení to bude věčné v pronárodech vašich; každého měsíce sedmého slaviti jej budete.
Desetak daj od svega roda useva svog, što dodje s njive tvoje svake godine.
Ochotně dávati budeš desátky ze všech užitků semene svého, kteřížť by přišli s pole každého roku.
Pred Gospodom Bogom svojim jedi ih ti i porodica tvoja svake godine na mestu koje izabere Gospod.
Před Hospodinem Bohem svým budeš je jísti na každý rok na místě, kteréž by vyvolil Hospodin, ty i čeled tvá.
I idjaše taj čovek svake godine iz svog grada da se pokloni i prinese žrtvu Gospodu nad vojskama u Silom; a onde behu dva sina Ilijeva, Ofnije i Fines, sveštenici Gospodnji.
I chodíval muž ten z města svého každého roku, aby se klaněl a obětoval Hospodinu zástupů, do Sílo, kdež byli dva synové Elí, Ofni a Fínes, kněží Hospodinovi.
Tako činjaše Elkana svake godine, i Ana hodjaše u dom Gospodnji, a ona je cveljaše, te plakaše i ne jedjaše.
To když činíval každého roku, a Anna též chodívala do domu Hospodinova, tak ji kormoutívala protivnice; ona pak plakávala a nic nejídala.
A mati mu načini mali plašt i donese mu, i tako činjaše svake godine dolazeći s mužem svojim da prinese žrtvu godišnju.
A matka jeho dělávala mu sukničku malou, a přinášela jemu každého roku, když přicházela s mužem svým k obětování oběti výroční.
I idući svake godine obilažaše Vetilj i Galgal i Mispu, i sudjaše Izrailju u svim tim mestima.
A chodě každého roku, obcházel Bethel a Galgala i Masfa, a soudil Izraele na všech těch místech.
A Solomun davaše Hiramu dvadeset hiljada kora pšenice za hranu čeljadi njegovoj, i dvadeset kora ulja cedjenog; toliko davaše Solomun Hiramu svake godine.
Šalomoun také dával Chíramovi dvadceti tisíc měr pšenice ku pokrmu čeledi jeho, a dvadceti tisíc měr oleje vytlačeného. To dával Šalomoun Chíramovi každého roku.
I donošahu mu svi dare, sudove srebrne i sudove zlatne, i haljine i oružje i mirise i konje i mazge, svake godine.
A přinášeli jeden každý dary své, nádoby stříbrné a nádoby zlaté, roucha a zbroj, i vonné věci, koně a mezky, a to každého roku,
I donošahu mu svi dare, sudove srebrne i sudove zlatne, i haljine i oružje i mirise, konje i mazge svake godine,
Z nichž jeden každý přinášeli také dar svůj, nádoby stříbrné a nádoby zlaté, roucha a zbroj, i vonné věci, koně a mezky, každého roku,
I roditelji Njegovi idjahu svake godine u Jerusalim o prazniku pashe.
I chodívali rodičové jeho každého roku do Jeruzaléma na den slavný velikonoční.
Niti da mnogo puta prinosi sebe, kao što poglavar sveštenički ulazi u svetinju svake godine s krvlju tudjom:
Ne aby častokrát obětoval sebe samého, jako nejvyšší kněz vcházel do svatyně každý rok se krví cizí,
Jer zakon imajući sen dobara koja će doći, a ne samo obličje stvari, ne može nikada savršiti one koji pristupaju svake godine i prinose one iste žrtve.
Zákon zajisté, maje stín budoucího dobrého, a ne sám obraz pravý těch věcí, jednostejnými, kteréž po všecka léta obětují, obětmi nikdy nemůž přistupujících dokonalých učiniti.
Nego se njima svake godine čini spomen za grehe.
Ale při těch obětech připomínání hříchů děje se každého roku.
1.1429579257965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Každý rok přes 68 miliónů Američanů opouští bezpečí našich hranic. 